Elementi di Intercomprensione

Intercomprensione vuol dire comunicare in un contesto plurilingue usando la propria lingua madre e mettendo in atto strategie di decodifica basate sul confronto degli elementi dei due idiomi. Trasparenza, internazionalismi, elementi comuni e la presenza di corrispondenze sono i principi sui quali l’intercomprensione poggia le sue basi. Nel caso di lingue vicine e strettamente imparentate come le lingue romanze, il sostrato linguistico comune – che va di pari passo con una storia e una cultura in larga parte condivisa - funge da facilitatore e da propulsore della comunicazione. Nella dimensione europea, l’intercomprensione si propone come una competenza chiave per il riconoscimento dei patrimoni linguistici nazionali e per la definizione di relazioni che hanno come punto di forza quel plurilinguismo tanto auspicato dai documenti europei e nazionali sull’educazione linguistica e sulla valorizzazione delle diversità all’interno dell’UE.
Course Contact: Progetto start@unito